Suntem în anul 50 a.C. şi întreaga Galie este ocupată de romani. Cel puţin aşa şi-ar dori Iulius Caesar, foarte iritat de faptul că un sătuc galez încă ţine piept invaziei. După ce forţa şi atacurile cu soldaţi câtă frunză şi câtă iarbă se dovedesc neputincioase în faţa vajnicilor gali, împăratul decide să schimbe tactica. Îl vor lăsa Astérix şi Obélix să-şi ducă planul la îndeplinire?